O que é?
From Lo dia internacional de hablarse portuñol
A última sexta-feira de outubro é especialmente importante para os moradores da terra tupiniquim localizada ao sul do equador, conhecida como Brasil. Terra esta de muitas cervejas, festas, carnaval e, óbviamente, futebol.
Acontece que, tristemente, depois de verem-se livres, os escravos perceberam que haviam perdido muito de sua cultura, sua tradição, seus costumes. A luta armada contra os temidos espanhóis pertubou de tal maneira o levante de escravos que, em reunião, decidiram que deveriam se espalhar pelos confins da américa e levar a cultura escrava para todos os cantos. Um movimento copiado mais tarde pelos religiosos.
Infelizmente a língua espanhola já estava demasiadamente incluída na cultura dos escravos, que não conseguiam mais falar corretamente o português de sua terra natal.
Nasceu assim o PORTUÑOL, este idioma complexo mistura o que há de melhor nos dois idiomas, português e espanhol, e veio mais tarde ser usado por milhões de brasileiros e latinos.
A última sexta-feira de outubro é deveras importante para o povo brasileiro, pois foi aqui que concentrou-se quase que a maioria dos escravos fluentes em portuñol, e foi aqui, exclusivamente, que estes passaram adiante seu conhecimento. Este dia mostra-se importante pois devemos lembrar com louvor a luta dos escravos negros da China, que lutaram bravamente contra o domínio espanhol no Brasil, fato este completamente ignorado pelos livros de história, mas que vamos lembrar e homenagear. Sim, este dia visa homenagear os bravos homens que lutaram com facas e pedaços de pau nas margens do Rio Poripocororó (nome indígena), os senhores e senhoras que dedicaram-se durante sua vida a passar a cultura portuñola adiante.
Para aprender falar
Para aprender como falar, veja estes artigos:
- Portuñol básico.
- Portuñol intermediário.
- Portuñol avanzado.
